Skip to main content
Create multilingual forms that your respondents can fill in their preferred language. Weavely’s AI automatically translates all your form content (e.g. questions, descriptions, and option labels) so you can reach a wider audience without any manual translation.

​
What Are Multi-Language Forms?

Multi-language forms let you add additional languages to a single form. When you add a language, Weavely’s AI automatically translates all of your form content into that language. Respondents can then switch languages using a language dropdown at the top of the form. This means you manage one form, collect all responses in one place, and let each respondent fill it in the language they’re most comfortable with.
Note: This feature is different from the form language setting. The form language setting (available on the free tier) only translates Weavely’s built-in system messages like button text and error messages. Multi-language forms translate your actual content: questions, descriptions, option labels, and everything else your respondents see. See How to Change Your Form Language for more on that setting.
Pricing: Multi-language forms are available on the Pro plan (€20/month).

​
How to Translate Your Form into Multiple Languages

  1. Open your form in the Weavely editor
  2. Navigate to Settings in the top menu
  3. Under the Language section, you’ll see the option to add languages as translations
  4. Select a language from the dropdown, a wide range of languages are supported
  5. Press Translate
  6. Weavely’s AI will generate translations for every question, description, and option label in your form
  7. Review the translations on the screen and edit anything you’d like to adjust
  8. Save your translations
You can add multiple languages by repeating this process. Each language gets its own full translation of your form content.
Screenshot showing how to add an additional language in Weavely AI multi-language forms.

​
Using AI to Add Translations

You can also ask Weavely’s AI to handle the form translation through the chat interface. For example, “Translate my form into French and Spanish.” The manual settings option is there if you prefer to do it yourself or want to review each translation in detail.

​
How Respondents Switch Languages

Once you’ve published your multilingual form, respondents will see a language dropdown at the top of the form. They can switch between any of the languages you’ve added, on any page, at any time. All form content updates instantly when they switch: questions, descriptions, option labels, radio buttons, and system messages are all displayed in the selected language.
Screenshot showing how respondent changes languages in a multi-language form built in Weavely AI.

​
Automatic Browser Language Matching

You can also enable match browser language so your form automatically displays in the respondent’s browser language. For example, if a respondent’s browser is set to French and you’ve added a French translation, they’ll see the French version when they open the form — no manual switching needed.

​
Reviewing and Editing Translations

After AI translation, you can edit any translated text directly. If a translation doesn’t quite match the tone or terminology you want, simply update it in the translation editor. You can also come back to edit translations at any time through Settings > Language.
Screenshot showing how to edit AI form translations in Weavely AI.

​
Updating Translations After Form Changes

If you add new questions or make changes to your form after translating, Weavely will flag that an update is required under the language settings. You have two options:
  • Manually translate the new content in the translation editor
  • Re-run the AI translation by removing and re-adding the language, which will automatically include the new content
Tip: For the smoothest workflow, finalize your form content before adding translations. This way you only need to translate once.

​
Where to Find Responses

All responses are collected in one place, regardless of which language the respondent used. There’s no need to check separate forms or merge data, you manage one form and one set of results.

​
Frequently Asked Questions

​
How do I translate a form into another language?

Open your form in Weavely, go to Settings > Language, and add a language from the dropdown. Press Translate and Weavely’s AI will automatically translate all your form content: questions, descriptions, and option labels. You can review and edit translations before saving.

​
What content does multi-language translation cover?

AI translation covers all form content: questions, descriptions, option labels in radio buttons and dropdowns, and system messages. Everything your respondents see is translated automatically.

​
How do respondents switch languages on the form?

Respondents see a language dropdown at the top of the form. They can switch between languages on any page, at any time, while filling in the form.

​
Can the form automatically match the respondent’s browser language?

Yes. You can enable the “match browser language” option so respondents automatically see the form in their browser’s language when they open the form URL.

​
Are responses collected separately for each language?

No. All responses are collected in one place regardless of which language the respondent used. You manage a single form and a single set of results.

​
What happens if I add new questions after translating?

Weavely will flag that an update is required. You can either manually translate the new content or re-run the AI translation to include the new questions. Ideally, translate your form once it’s finalized.

​
Is this feature free?

Multi-language forms are available on the Pro plan (€20/month). The free tier includes the form language setting, which translates system messages only.